Our True Minds

हृदयसूत्र (Heart Sutra) संस्कृत (Sanskrit)

अवलोकितेश्वर बोधिसत्त्वः,
प्रज्ञापारमितामआुत्सृज्य,
पञ्चस्कन्धानां शून्यता दृष्ट्वा,
सर्वदुःखानां पारमिता।

शारीपुत्र, रूपं शून्यता,
शून्यतां रूपं;
रूपं शून्यताम्,
शून्यता, रूपं च।
वेदना, संज्ञान, संस्कार, विचारः
अपि तथा।

शारीपुत्र, सर्वधर्माणां शून्यता,
जन्म न मरणं,
न दूषणा न शुद्धता,
न वृद्धिः न क्षयः।

अतः शून्ये न रूपं,
न वेदना, न संज्ञान,
न संस्कार, न विचारः;
न चक्षुः, न श्रवणं, न घ्राणं,
न रसना, न शरीरं, न मनं;

न चक्षुः क्षेत्रं, अपि च
न मनः क्षेत्रं;
न अलोप, न अलोपपर्यन्तं;
न वृद्धिः, न मृत्युः,
न वृद्धिः, न मृत्युः समाप्तिः।

न दुःखं, न समुत्थानं, न च निरोधः, न च मार्गः;
न ज्ञानेन, न ध्रुवेन;
न यत्, यतः निर्वाणं प्राप्यते।

बोधिसत्त्वा प्रज्ञापारमिताप्रत्युपस्थितम्,
मनो नैकान्तं न विद्यते।

नैकान्तं न विद्यते,
न कश्चन भयः;
वित्तदोषपितृपदं।
निर्वाणं अपि निहन्ति।

तृतीय सत्त्वस्य बुद्धाः,
प्रज्ञापारमितायाः उपदर्शनम्,
अनुत्तरसम्यक्संबोधिमप्राप्नोति।

सर्वः प्रज्ञापारमिताशास्त्रैकं विदित्वा,
विशुद्धिमेश्वरः, पुरातनं प्रति;
मुखत्वमितमृद्वंसि,
विश्वसामीश्वरः सुभेदोऽसाम्यां।

वि, हेर, सक्त पर्णमाराजः देष्य। 
“गते, गते, पारगते, पारसमगते, बोधि, स्वाहा!” (3x)

The Heart Sutra, or “Prajnaparamita Hridaya,” is one of the most important texts in Mahayana Buddhism and a key scripture in the Prajnaparamita (Perfection of Wisdom) tradition. It is renowned for its concise and rich distillation of the concept of emptiness (śūnyatā), a central tenet in Buddhist philosophy. The Heart Sutra emphasises that all phenomena are empty of intrinsic existence and essence. It famously encapsulates this teaching with the phrase “Form is emptiness, emptiness is form.” In this context, to avoid misunderstanding of the word “emptiness means nothing or a void’’ a better word to use would be “stillness’’ because nothingness sits in the space of stillness’’ with the author’s understanding.

Heart Sutra is a profound Sutra that eliminates all darkness, fear and sufferings formations in the mind.

The Miracle is Within You