أفالوكيتشوارا البوديساتفا،
عندما مارس بعمق البراجناباراميتا،
رأى أن الكمالات الخمسة فارغة،
وبذلك تغلب على كل المعاناة.

شاربتر، الشكل هو الفراغ،
والفراغ هو الشكل؛
الشكل هو بالضبط الفراغ،
والفراغ هو بالضبط الشكل.
وبالمثل، الإحساس، الإدراك، التشكيلات العقلية والوعي
أيضًا فارغ.

شاربتر، جميع الظواهر
لها طبيعة الفراغ:
لا تولد ولا تموت،
لا تكون نجسة ولا نظيفة،
لا تزيد ولا تنقص.

لذلك، في الفراغ لا يوجد شكل،
لا إحساس، لا إدراك، لا تشكيلات عقلية، ولا وعي؛
لا توجد عين، لا أذن، لا أنف، لا لسان، لا جسد، ولا عقل؛
لا يوجد لون، لا صوت، لا رائحة، لا طعم، لا لمسة، ولا ظاهرة؛

لا يوجد مجال للرؤية، حتى بما في ذلك
لا يوجد مجال للوعي؛
لا جهل، ولا نهاية للجهل؛
لا شيخوخة ولا موت،
ولا نهاية للشيخوخة والموت.

لا يوجد معاناة، لا نشوء، لا انطفاء، ولا طريق؛
لا حكمة، ولا توجد اكتساب.
لأنه لا يوجد شيء للحصول عليه،
يعتمد البوديساتفا على البراجناباراميتا
وبذلك تكون الذهن بلا عائق.

دون عائق، لا يوجد خوف؛
بعيدًا عن الخيال المضلل والأفكار الخاطئة،
يصل المرء إلى النيرفانا.

جميع البوذات من ثلاث عصور
تعتمد على البراجناباراميتا
وتحقق أنوتارا سامياك سُمبودي.

لذلك، اعلم أن البراجناباراميتا
هي التعويذة العظيمة،
هي التعويذة العظيمة المضيئة،
هي التعويذة العليا،
هي التعويذة التي لا مثيل لها؛
يمكنها إزالة كل المعاناة;
هذا صحيح، ليس خاطئًا.

لذلك، أعلن تعويذة البراجناباراميتا،
قل هذه التعويذة:
“جاتي، جاتي، باراغاتي، بارسامغاتي، بودي، سواها!” (3x)