Avalokiteshvara Bồ Tát,
Khi ngài thực hành sâu sắc Bát Nhã Ba La Mật Đa,
Ngài thấy rằng năm uẩn đều không,
Và nhờ đó đã vượt qua tất cả khổ đau.

Shariputra, sắc là không,
Không là sắc;
Sắc chính là không,
Không chính là sắc.
Cảm thọ, tri giác, hành và thức
Cũng vậy mà không.

Shariputra, tất cả pháp đều có tính chất không,
Không sinh không diệt,
Không nhơ không tịnh,
Không tăng không giảm.

Vậy nên, trong không không có sắc,
Không có cảm thọ, tri giác, hành hay thức;
Không có mắt, tai, mũi, lưỡi, thân hay ý;
Không có sắc, thanh, hương, vị, xúc hay pháp;

Không có giới của mắt, cho đến
Không có giới của thức;
Không có vô minh,
Cũng không có việc đoạn dứt vô minh;
Không có già và chết,
Cũng không có việc đoạn dứt già và chết.

Không có khổ, tập, diệt hay đạo;
Không có trí, cũng không có đắc.
Do không có gì để được,
Bồ Tát dựa vào Bát Nhã Ba La Mật Đa
Và do đó tâm không bị trở ngại.

Không trở ngại thì không có sợ hãi;
Xa rời khỏi những ảo tưởng và suy nghĩ sai lầm,
Người ta đạt được Niết Bản.

Tất cả những vị Phật ở ba đời
Đều dựa vào Bát Nhã Ba La Mật Đa
Mà đạt được Anuttara Samyak Sambodhi.

Vì vậy, hãy biết rằng Bát Nhã Ba La Mật Đa
Là thần chú vĩ đại,
Là thần chú ánh sáng vĩ đại,
Là thần chú tối thượng,
Là thần chú vô song;
Nó có thể xóa bỏ tất cả khổ đau;
Điều này thật, không giả dối.

Vì vậy, hãy tuyên thuyết thần chú của Bát Nhã Ba La Mật Đa,
Hãy nói thần chú này:
“Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi, Svaha!” (3x)