Avalokiteśvara Bodhisattva,
Kun hän syvästi harjoitti Prajnaparamitaa,
Hän näki, että viisi aggregaattia ovat kaikki tyhjää,
Ja näin hän voitti kaiken kärsimyksen.

Shariputra, muoto on tyhjyyttä,
Tyhjyyttä on muoto;
Muoto on täsmälleen tyhjyyttä,
Tyhjyyttä on täsmälleen muoto.
Sama pätee tunteisiin, havaintoihin, mentaalisiin muodostumiin ja tietoon.

Shariputra, kaikilla ilmiöillä
On tyhjyyden luonne:
Ne eivät synny, eivätkä kuole,
Ne eivät ole likaisia eivätkä puhtaita,
Eivät lisääntyneet eivätkä vähentyneet.

Siksi tyhjyyden sisällä ei ole muotoa,
Ei tunteita, havaintoja, mentaalisia muodostumia tai tietoisuutta;
Ei ole silmiä, korvia, nenää, kieltä, kehoa tai mieltä;
Ei ole väriä, ääntä, tuoksua, makua, kosketusta tai ilmiötä;

Ei ole silmäaluetta, ei edes
Mielen aluetta;
Ei ole tietämättömyyttä
Eikä tietämättömyyden loppua;
Ei ole vanhenemista eikä kuolemaa
Eikä vanhenemisen tai kuoleman loppua.

Ei ole kärsimystä, syntyä, loppua tai tietä;
Ei ole viisautta, eikä mitään saavutettavaa.
Koska ei ole mitään saavutettavaa,
Bodhisattva luottaa Prajnaparamitaan
Ja näin mieli on esteetön.

Ilman esteitä ei ole pelkoa;
Kaukana sekaannuksesta ja vääristä mielikuvista,
Yksi saavuttaa Nirvanan.

Kaikki kolmen ajan Buddhat
Luottavat Prajnaparamitaan
Ja saavuttavat Anuttara Samyak Sambodhin.

Siksi tietäkää, että Prajnaparamita
On suuri mantra,
On suuri valon mantra,
On korkein mantra,
On vertaansa vailla oleva mantra;
Se voi poistaa kaiken kärsimyksen;
Tämä on totta, ei vale.

Siksi lausukaa Prajnaparamita mantraa,
Sanokaa tämä mantra:
“Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi, Svaha!” (3x)