Avalokiteshvara Bodhisattva, 
Da han dybt praktiserede Prajnaparamita, 
Så han, at de fem skandhas alle var tomme, 
Og dermed overvandt han al lidelse. 
 
Shariputra, form er tomhed, 
Tomhed er form; 
Form er netop tomhed, 
Tomhed er netop form. 
På samme måde er følelser, opfattelser, mentale formationer og bevidsthed 
Også tomme. 
 
Shariputra, alle fænomener 
Har karakteristika af tomhed: 
De bliver ikke født og dør ikke, 
De er hverken urene eller rene, 
De hverken øges eller mindskes. 
 
Derfor, i tomhed er der ingen form, 
Ingen følelser, opfattelser, mentale formationer eller bevidsthed; 
Ingen øjne, ører, næse, tunge, krop eller sind; 
Ingen farve, lyd, duft, smag, berøring eller fænomen; 
 
Ingen øjensfære, op til og med 
Ingen sindssfære; 
Ingen uvidenhed, 
Og ingen ende på uvidenhed; 
Ingen alderdom og død, 
Og ingen ende på alderdom og død. 
 
Ingen lidelse, oprindelse, ophør eller vej; 
Ingen visdom, og der er ingen opnåelse. 
Da der ikke er noget at opnå, 
Stoler Bodhisattva på Prajnaparamita 
Og dermed er sindet uden hindringer. 
 
Uden hindringer er der ingen frygt; 
Langt væk fra forvirring og forvredne tanker, 
Opnår man Nirvana. 
 
Alle Buddhaer fra tre tidsaldre 
Stoler på Prajnaparamita 
Og opnår Anuttara Samyak Sambodhi. 
 
Derfor ved, at Prajnaparamita 
Er den store mantra, 
Er den store lysmantra, 
Er den højeste mantra, 
Er den uovertrufne mantra; 
Den kan fjerne al lidelse; 
Dette er sandt, ikke falskt. 
 
Derfor, udtal mantraen Prajnaparamita, 
Sige mantraen: 
“Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi, Svaha!” (3x)